1
00:00:06,067 --> 00:00:07,868
(Jones)
Ada beberapa pelanggar di sini,

2
00:00:07,968 --> 00:00:10,000
Dan itulah mereka.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,601
(Garcia)
Saatnya mengusir mereka.

4
00:00:15,834 --> 00:00:18,167
Apa yang kalian berdua?
Sedang ngapain di sini, ya?!

5
00:00:18,267 --> 00:00:19,834
Apa-apaan ini
Apa yang kalian lakukan di luar sini?

6
00:00:19,934 --> 00:00:20,868
Sudah terlambat.

7
00:00:20,968 --> 00:00:22,601
Rekan saya
Mengajukan pertanyaan kepada Anda.

8
00:00:22,701 --> 00:00:24,734
Kami tidak punya masalah dalam mengambil
Keledai kecilmu masuk penjara.

9
00:00:24,834 --> 00:00:26,167
Kamu ingin masuk penjara?

10
00:00:26,267 --> 00:00:27,367
Anda ingin
Masuk penjara?

11
00:00:27,467 --> 00:00:28,801
Atau kamu ingin
Pergi ke remaja, hmm?!

12
00:00:28,901 --> 00:00:29,901
Hah?!

13
00:00:30,000 --> 00:00:30,868
Mengapa kita tidak menelepon
Orang tuamu?!

14
00:00:30,968 --> 00:00:32,033
Kami akan menelepon orang tuamu,
Sekarang juga!

15
00:00:32,133 --> 00:00:33,567
Sekarang !!

16
00:00:33,667 --> 00:00:36,634
Baiklah, oke,
Dengarkan, oke,

17
00:00:36,734 --> 00:00:39,601
Oke, kita punya kelompok yang lebih besar
Dari kalian lebih dari yang kukira.

18
00:00:39,701 --> 00:00:40,901
Dan dengarkan, sekarang,

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Kalian semua jelaskan saja
Keluar dari sini, oke?!

20
00:00:43,100 --> 00:00:46,067
Tolong, pulang saja,
Oke, kalian?

21
00:00:46,167 --> 00:00:48,634
Tolong, serius,
Tolong saja, pulanglah.

22
00:00:48,734 --> 00:00:50,100
Baiklah,
Kamu tahu apa?

23
00:00:50,200 --> 00:00:51,701
Pasangan saya akan menghitung
Ke tiga, oke?

24
00:00:51,801 --> 00:00:53,033
Dan sebaiknya kamu pergi!

25
00:00:53,133 --> 00:00:54,467
aku akan melakukannya,
saya akan menghitung.

26
00:00:54,567 --> 00:00:55,801
Dia akan menghitung!

27
00:00:55,901 --> 00:00:59,234
Satu... Dua--

28
00:00:59,334 --> 00:01:00,667
(Berteriak)

29
00:01:00,767 --> 00:01:02,100
Dasar anak (bip)!
Dasar anak (bip)!

30
00:01:02,200 --> 00:01:03,501
Ibu ( tertidur ) !

31
00:01:03,601 --> 00:01:05,667
Kami sedang dihajar!

32
00:01:05,767 --> 00:01:07,267
(Tidur)

33
00:01:07,367 --> 00:01:09,133
(Berteriak)

34
00:01:11,734 --> 00:01:12,901
Brengsek!

35
00:01:13,000 --> 00:01:13,968
Sialan!

36
00:01:14,067 --> 00:01:15,334
Aahhh!
Aahhh!

37
00:01:15,434 --> 00:01:17,100
Pergelangan kakiku, pergelangan kakiku!
Pergi saja tanpa aku!

38
00:01:17,200 --> 00:01:18,934
Tidak, aku tidak akan melakukannya
Pergilah tanpamu!

39
00:01:19,033 --> 00:01:20,200
Kamu (tidur)!

40
00:01:20,300 --> 00:01:22,601
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Dasar bajingan !

41
00:01:22,701 --> 00:01:23,934
Aagghhh!

42
00:01:24,067 --> 00:01:25,934
Tetap di bawah!
Tetap di bawah!

43
00:01:26,033 --> 00:01:27,334
Tetap di bawah!

44
00:01:27,434 --> 00:01:29,067
Dasar bajingan !

45
00:01:29,167 --> 00:01:30,934
(Berteriak)

46
00:01:33,267 --> 00:01:35,767
(Teriakan terus menerus)

47
00:01:38,200 --> 00:01:40,067
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
pusat komedi

48
00:01:40,167 --> 00:01:42,200
(Sirene menggelegar)

49
00:01:44,267 --> 00:01:46,501
Oh ho, oh, ho-ho!

50
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Agghhhh!

51
00:01:54,100 --> 00:01:56,133
Ini dia--
Lal-la, ya...

52
00:01:56,234 --> 00:01:58,234
(Berteriak)

53
00:02:01,267 --> 00:02:03,133
(Berteriak)

54
00:02:03,234 --> 00:02:04,934
Oh-ho-ho!

55
00:02:14,868 --> 00:02:16,467
(Sirene menggelegar)

56
00:02:18,934 --> 00:02:20,400
(Pria)
Selamat malam.

57
00:02:20,501 --> 00:02:22,601
Saya sheriff
Walter chechekevitch.

58
00:02:22,701 --> 00:02:24,801
Aku ingin memberitahumu
Sekitar suatu malam

59
00:02:24,901 --> 00:02:26,634
Tentang, oh, 10 tahun yang lalu.

60
00:02:26,734 --> 00:02:29,434
Saat itu malam Halloween.

61
00:02:29,534 --> 00:02:31,501
Saya pernah bertugas di kepolisian
Sekitar 10 tahun,

62
00:02:31,601 --> 00:02:34,067
Dan aku mendapat telepon yang menakutkan,

63
00:02:34,167 --> 00:02:36,901
Gangguan dalam rumah tangga.

64
00:02:37,000 --> 00:02:38,801
Dan untuk membuat masalah
Lebih buruk lagi,

65
00:02:38,901 --> 00:02:43,367
Panggilan itu adalah
Ke rumah Dalton.

66
00:02:43,467 --> 00:02:45,300
Ooh...

67
00:02:45,400 --> 00:02:48,667
Saat aku berjalan menuju
Gerbang depan itu,

68
00:02:48,767 --> 00:02:51,767
Saya berbalik
Dan aku melihat nenek dalton itu

69
00:02:51,868 --> 00:02:53,734
Sedang turun,
Dengan kapak itu

70
00:02:53,834 --> 00:02:55,601
Yang dia bawa,

71
00:02:55,701 --> 00:02:58,934
Dan aku mengangkat tanganku
Untuk membela diri.

72
00:02:59,033 --> 00:03:01,968
Sekarang, tolong,
Aku tidak ingin melihat satu pun dari kalian

73
00:03:02,067 --> 00:03:06,367
Kehilangan tanganmu
Malam Halloween ini.

74
00:03:06,467 --> 00:03:10,067
Atau pelengkap lainnya
Dalam hal ini.

75
00:03:10,167 --> 00:03:11,634
Jangan percaya siapa pun.

76
00:03:11,734 --> 00:03:13,601
Bukan rekan petugas Anda,
Malam ini,

77
00:03:13,701 --> 00:03:16,534
Bukan istrimu,
Bukan suamimu,

78
00:03:16,634 --> 00:03:20,033
Bahkan seekor kucing kecil pun tidak.

79
00:03:23,667 --> 00:03:26,334
Sekarang, keluarlah
Dan lindungi komunitas itu!

80
00:03:32,601 --> 00:03:34,200
(Menghela napas)

81
00:03:34,300 --> 00:03:35,567
(Tertawa)

82
00:03:35,667 --> 00:03:36,834
Itu sungguh
Bagaimana dia kehilangan tangannya?

83
00:03:36,934 --> 00:03:38,033
Dia tidak kehilangan tangannya.

84
00:03:38,133 --> 00:03:39,834
Aku bisa melihat jari-jarinya
Melalui barangnya.

85
00:03:39,934 --> 00:03:41,334
(Junior)
Sheriff memeriksa celana pendekmu?

86
00:03:41,434 --> 00:03:43,367
Dia bermain-main.

87
00:03:43,467 --> 00:03:45,200
Anda tidak ingat
Tahun lalu?

88
00:03:45,300 --> 00:03:46,601
Dia masuk
Dan dia semua--

89
00:03:46,701 --> 00:03:48,067
Dia punya kaki pasak.
Ya.

90
00:03:48,167 --> 00:03:50,267
Dia melakukannya,
Itu hal kecil.

91
00:03:50,367 --> 00:03:52,400
Kenapa kamu?
Memakai itu?

92
00:03:52,501 --> 00:03:54,767
Sebab, sekali lagi,

93
00:03:54,868 --> 00:03:56,968
Saya diberitahu oleh masing-masing
Dan Anda semua

94
00:03:57,067 --> 00:03:58,801
Bahwa Anda akan berangkat kerja
Dalam kostum hari ini,

95
00:03:58,901 --> 00:04:01,367
Dan, sekali lagi,
Seperti delapan tahun terakhir,

96
00:04:01,467 --> 00:04:03,601
Saya tampil dengan optimis
Dalam kostum,

97
00:04:03,701 --> 00:04:04,934
Dan aku satu-satunya
Mengenakan satu,

98
00:04:05,033 --> 00:04:06,634
Jadi, ha-ha, Trudy.

99
00:04:06,734 --> 00:04:08,033
(Garcia)
Check-a-goof Datang dengan satu.

100
00:04:08,133 --> 00:04:09,467
"Oh, apa yang kita punya di sana?
Itu kostumku!"

101
00:04:09,567 --> 00:04:11,234
Ini sangat lucu.

102
00:04:11,334 --> 00:04:14,000
Teman-teman, kita semua bercanda,
Tapi... Tapi, serius,

103
00:04:14,100 --> 00:04:15,968
Sheriff,
Dia orang tua yang gila,

104
00:04:16,067 --> 00:04:17,167
Tapi dia benar sekali.

105
00:04:17,267 --> 00:04:18,601
Halloween adalah malam yang mengerikan,
Jadi hati-hatilah,

106
00:04:18,701 --> 00:04:19,567
Serius, semuanya.

107
00:04:19,667 --> 00:04:22,968
(Berteriak)

108
00:04:23,067 --> 00:04:24,734
(Jones)
Hei, teetee.

109
00:04:24,834 --> 00:04:26,801
Apa yang terjadi...

110
00:04:26,901 --> 00:04:28,534
Ada apa sekarang,
Teetee?

111
00:04:28,634 --> 00:04:30,067
Tenang !

112
00:04:30,167 --> 00:04:31,400
Pelankan gerakanmu, nona,
Baiklah?!

113
00:04:31,501 --> 00:04:33,334
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,

114
00:04:33,434 --> 00:04:35,667
Halloween bukanlah lelucon,
Hah?!

115
00:04:35,767 --> 00:04:37,133
Hallowen
Ini bukan lelucon.

116
00:04:37,234 --> 00:04:38,400
Halloween bukanlah lelucon!

117
00:04:38,501 --> 00:04:41,067
Teetee, tidak-- teetee,
Anda melakukan pembunuhan malam ini!

118
00:04:41,167 --> 00:04:42,634
Tidak, kamu punya banyak
Permen, ini!

119
00:04:42,734 --> 00:04:44,868
Hai !
Hei, aku kenal kamu!

120
00:04:44,968 --> 00:04:46,467
Ya, kamu kenal aku.

121
00:04:46,567 --> 00:04:48,300
Hei, bagaimana kabarmu,
Saudaraku?!

122
00:04:48,400 --> 00:04:49,267
Ya,
Aku baik, aku baik.

123
00:04:49,367 --> 00:04:50,567
Saya sangat baik.

124
00:04:50,667 --> 00:04:51,567
Siapa anak kulit putih itu
Anda dengan?

125
00:04:51,667 --> 00:04:52,567
Itu garcia,
Anda kenal dia.

126
00:04:52,667 --> 00:04:53,734
Ini aku, james garcia.

127
00:04:53,834 --> 00:04:54,868
Kamu kenal dia.

128
00:04:54,968 --> 00:04:56,067
Aku tidak mengenalmu!

129
00:04:56,167 --> 00:04:57,367
Ya,
Anda ingin profil?

130
00:04:57,467 --> 00:04:59,934
Profil, profil,
Itu aku.

131
00:05:00,033 --> 00:05:02,467
(Mendengus)

132
00:05:02,567 --> 00:05:05,801
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Teetee, sebaiknya kau hentikan.

133
00:05:05,901 --> 00:05:07,534
Hentikan, teetee!

134
00:05:07,634 --> 00:05:09,133
(Berteriak)

135
00:05:09,234 --> 00:05:10,868
Ayolah, sayang!
Ayolah sayang!

136
00:05:10,968 --> 00:05:12,234
Nuh-uh, tidak!

137
00:05:12,334 --> 00:05:13,767
Tidak, dia sedang mencoba
Untuk memukulku, sekarang, kawan.

138
00:05:13,868 --> 00:05:15,300
Tidak, huh!

139
00:05:15,400 --> 00:05:16,968
Oke,
Kamu tahu apa?

140
00:05:17,100 --> 00:05:20,234
Kenapa kita tidak--
Ayo ke mobil, oke?

141
00:05:20,334 --> 00:05:21,968
Teete--

142
00:05:22,067 --> 00:05:24,133
aku punya--
aku mendapatkannya.

143
00:05:24,234 --> 00:05:25,968
Aku menangkapnya, uh-huh.

144
00:05:26,067 --> 00:05:29,601
Teete--
Bisakah kamu mendapatkan--

145
00:05:29,701 --> 00:05:31,834
Teete!
Tidak, teetee!

146
00:05:31,934 --> 00:05:33,734
Wah, aku merasa
Sepertinya aku kaya!

147
00:05:33,834 --> 00:05:35,467
Kami punya orang kulit putih
Mengantar kami berkeliling!

148
00:05:35,567 --> 00:05:36,567
Ya.

149
00:05:36,667 --> 00:05:37,801
Anda tahu
Apa yang saya katakan?

150
00:05:37,901 --> 00:05:39,701
Seperti dia seorang sopir,
Dan seperti kita--

151
00:05:39,801 --> 00:05:41,200
Kami adalah orang-orang penting
Di belakang.

152
00:05:41,300 --> 00:05:42,234
"Mengemudi nona teetee".

153
00:05:42,334 --> 00:05:43,667
Hah?!
Ya.

154
00:05:46,067 --> 00:05:48,667
Setiap tahun pada malam Halloween,

155
00:05:48,767 --> 00:05:50,901
Anak-anak tetangga
Dapatkan bensin sungguhan

156
00:05:51,033 --> 00:05:53,901
Keluar dari datang
Ke rumah Trudy Wiegel,

157
00:05:54,000 --> 00:05:56,334
Dan menangkap salah satu kucingnya.

158
00:05:56,434 --> 00:05:58,334
Tahun ini,
Saya telah menyiapkan operasi tangkap tangan,

159
00:05:58,434 --> 00:06:02,267
Jadi aku punya kucing taksidermi
Di halaman depan rumahku.

160
00:06:02,367 --> 00:06:04,167
Dia nyata pada suatu waktu.

161
00:06:04,267 --> 00:06:09,934
Itu adalah harimau,
Dia meninggal karena cakar yang tumbuh ke dalam.

162
00:06:10,033 --> 00:06:12,434
Namun sejauh ini belum ada peminatnya.

163
00:06:12,534 --> 00:06:16,534
Sialan, kita punya satu,
Kami punya satu!

164
00:06:16,634 --> 00:06:20,100
Astaga!
Astaga!

165
00:06:20,200 --> 00:06:22,701
aku bisa melihatmu!
aku melihatmu!

166
00:06:22,801 --> 00:06:24,601
Astaga-- hei!

167
00:06:24,701 --> 00:06:26,000
Ah, Trudy!

168
00:06:26,100 --> 00:06:27,667
( Menjuntai )
Wiegel, kami sedang berpatroli di gang.

169
00:06:27,767 --> 00:06:31,367
Syukurlah kamu di sini,
Kami mengikuti dua anak Korea.

170
00:06:31,467 --> 00:06:32,667
Mereka berada di gang ini,

171
00:06:32,767 --> 00:06:36,000
Dan kami pikir kami akan muncul
Dan periksa mereka.

172
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
Oh, sial!

173
00:06:37,400 --> 00:06:38,434
Karena kami pikir memang begitu
Melakukan semua hal ini.

174
00:06:38,534 --> 00:06:39,734
Ya, hal yang bagus
Anda ada di sini.

175
00:06:39,834 --> 00:06:41,267
Terima kasih sudah menakuti
Orang-orang itu pergi.

176
00:06:41,367 --> 00:06:42,467
Anda tahu, kita mungkin bisa--

177
00:06:42,567 --> 00:06:43,534
Kami mungkin bisa
Suruh mereka mengejar.

178
00:06:43,634 --> 00:06:44,934
aku akan menangkap mereka!

179
00:06:45,033 --> 00:06:48,067
Ya, pergilah!
Aku akan menjaga benteng di sini!

180
00:06:48,167 --> 00:06:49,567
( Menjuntai )
Ya, carilah anak-anak Korea,

181
00:06:49,667 --> 00:06:51,901
Dan Anda akan melihat--
Anda akan tahu.

182
00:06:52,000 --> 00:06:54,634
Di sini--
Ini, ambil satu, Joe.

183
00:06:54,734 --> 00:06:57,300
Lupakan itu--
Itu, eh...

184
00:06:59,734 --> 00:07:02,968
(Tidur),
Dia kembali.

185
00:07:11,834 --> 00:07:13,501
Apakah kalian melihatnya?
Orang Korea?

186
00:07:13,601 --> 00:07:14,868
Dia berhasil lolos.

187
00:07:14,968 --> 00:07:16,033
Ya ampun.

188
00:07:16,133 --> 00:07:18,834
Sialan!
Harimau!

189
00:07:18,934 --> 00:07:22,834
Harimau!
Harimau?

190
00:07:22,934 --> 00:07:24,968
Di sini, kucing,
Kucing, kucing, kucing!

191
00:07:25,067 --> 00:07:26,868
Di sini, kucing, kucing,
Kucing, kucing!

192
00:07:26,968 --> 00:07:28,567
Oh !

193
00:07:28,667 --> 00:07:30,367
Ini mengerikan,
Mengerikan sekali.

194
00:07:30,467 --> 00:07:33,467
Oh !
Oh, Jim!

195
00:07:33,567 --> 00:07:36,267
Halloween lainnya,
Mereka menangkapku.

196
00:07:36,367 --> 00:07:37,834
Mereka menangkapku.

197
00:07:37,934 --> 00:07:39,100
Orang Korea (bip).

198
00:07:39,200 --> 00:07:40,868
Orang Korea (bip).
Ya.

199
00:07:50,133 --> 00:07:53,667
Ini milik pribadi, Pak,
Pak, ini milik pribadi.

200
00:07:53,767 --> 00:07:55,133
Milik pribadi, Pak.

201
00:07:55,234 --> 00:07:56,267
Letakkan tanganmu
Di udara.

202
00:07:56,367 --> 00:07:57,434
Tangan di udara,
Tangan di udara.

203
00:07:57,534 --> 00:07:58,534
Tangan di udara,
Angkat tangan, Pak!

204
00:07:58,634 --> 00:07:59,734
Serahkan ke udara!

205
00:07:59,834 --> 00:08:01,100
Menipu atau mengobati.

206
00:08:01,200 --> 00:08:04,334
Eie!
Eie!

207
00:08:04,434 --> 00:08:05,601
Kalian ingin masuk
Untuk beberapa permen?

208
00:08:05,701 --> 00:08:07,067
Tidak terima kasih.

209
00:08:07,167 --> 00:08:08,334
1018 lainnya.

210
00:08:08,434 --> 00:08:12,934
Satu hal yang aku tidak tahan
Tentang Halloween...

211
00:08:13,033 --> 00:08:15,200
Apa daya tarik ini

212
00:08:15,300 --> 00:08:18,300
Dengan orang-orang yang menempatkan
Petasan di puntung kucing?

213
00:08:18,400 --> 00:08:21,567
Saya tidak mengerti
Mengapa itu menyenangkan.

214
00:08:21,667 --> 00:08:23,434
Saya tidak suka anak-anak
Meminta makanan.

215
00:08:23,534 --> 00:08:24,901
Tidak, oke?

216
00:08:25,000 --> 00:08:28,334
Saya pikir itu semuanya
Itu membuat mereka marah

217
00:08:28,434 --> 00:08:30,534
Untuk hidup sejahtera,
Oke?

218
00:08:30,634 --> 00:08:31,868
Karena di sanalah mereka,

219
00:08:31,968 --> 00:08:33,567
Mereka pergi
Keluar dari rumah mereka,

220
00:08:33,667 --> 00:08:35,033
Mereka meledakkan sesuatu,

221
00:08:35,133 --> 00:08:36,801
Mereka muncul dengan membawa tas
Dan mereka meminta makanan.

222
00:08:36,901 --> 00:08:39,100
Itu akan menentukan polanya
Selama sisa hidup mereka.

223
00:08:39,200 --> 00:08:40,601
Mereka tidak akan melakukannya
Ingin mengerjakan suatu pekerjaan.

224
00:08:40,701 --> 00:08:42,267
Mereka akan meminta uang.

225
00:08:42,367 --> 00:08:44,601
Mereka akan mengemis
Untuk cek makanan, oke?

226
00:08:44,701 --> 00:08:46,367
Saya harus tidak setuju.

227
00:08:46,467 --> 00:08:48,133
Saya menipu-atau-mengobati
Sebagai seorang anak,

228
00:08:48,234 --> 00:08:49,601
Dan saya tidak dalam kesejahteraan.

229
00:08:49,701 --> 00:08:51,434
Saya selalu begitu
Dipekerjakan secara menguntungkan.

230
00:08:51,534 --> 00:08:52,801
Ya, kamu salah satunya
Dari mereka yang beruntung.

231
00:08:59,300 --> 00:09:01,167
Kemana kamu pergi?!
Kemana kamu pergi?!

232
00:09:01,267 --> 00:09:04,067
Cadangan.

233
00:09:04,167 --> 00:09:06,267
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Merusak beberapa properti?

234
00:09:06,367 --> 00:09:07,968
Mungkin menyalakan api?

235
00:09:08,067 --> 00:09:10,133
Itu bagus,
"Setan adalah temanku."

236
00:09:10,234 --> 00:09:11,801
Ada apa?
Apa yang terjadi?

237
00:09:11,901 --> 00:09:13,501
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa yang kita lakukan di sini?

238
00:09:13,601 --> 00:09:14,834
Hanya bersenang-senang sedikit
Saat halloween--

239
00:09:14,934 --> 00:09:16,067
hari ulang tahun Setan.

240
00:09:16,167 --> 00:09:17,200
Ya, terdengar seperti sebuah ledakan,
ulang tahun setan?

241
00:09:17,300 --> 00:09:18,334
Ya.

242
00:09:18,434 --> 00:09:20,000
Benci untuk membocorkannya padamu,
Setan tidak ada.

243
00:09:20,100 --> 00:09:22,601
Mari kita semua duduk,
Mari kita semua duduk.

244
00:09:22,701 --> 00:09:24,334
Ya, di tanah.

245
00:09:24,434 --> 00:09:26,734
Mari kita bicarakan
Semangat yang sebenarnya

246
00:09:26,834 --> 00:09:28,734
Halloween di sini.

247
00:09:28,834 --> 00:09:32,434
Hallowen
Adalah sebuah perayaan

248
00:09:32,534 --> 00:09:34,501
Tentang perubahan
Musim.

249
00:09:34,601 --> 00:09:36,100
Baiklah,
Anda pernah mendengar tentang wicca?

250
00:09:36,200 --> 00:09:37,934
Wicca?

251
00:09:38,033 --> 00:09:39,701
Ini berbasis bumi
Agama.

252
00:09:39,801 --> 00:09:40,801
Oke ?
Tidak ada setan.

253
00:09:40,901 --> 00:09:43,534
Tidak ada dewa bertanduk,
Baiklah?

254
00:09:43,634 --> 00:09:44,968
Dia tidak ada.

255
00:09:45,067 --> 00:09:47,100
Ada
Dewa dan dewi.

256
00:09:47,200 --> 00:09:49,634
Aku tidak tahu apa ini
Kehebohan kecilnya adalah,

257
00:09:49,734 --> 00:09:51,334
Dan sebaiknya begitu
Bir ringan.

258
00:09:51,434 --> 00:09:53,100
Itu sebaiknya bir ringan.

259
00:09:53,200 --> 00:09:55,367
Ini akan berjalan lurus
Ke nalurimu.

260
00:09:55,467 --> 00:09:57,400
Anda akan memiliki perut buncit
Pada saat Anda berusia 17 tahun.

261
00:09:57,501 --> 00:09:59,400
Itu tidak menarik,
Itu tidak seksi.

262
00:10:02,567 --> 00:10:04,067
Ini untuk bersenang-senang, oke?

263
00:10:04,167 --> 00:10:07,033
Saya tidak tahu mengapa kita harus melakukannya
Untuk membuat smigilla besar ini

264
00:10:07,133 --> 00:10:08,234
Tentang hal ini.

265
00:10:08,334 --> 00:10:09,934
Maksudku, aku di sini
Untuk menakut-nakuti orang.

266
00:10:10,033 --> 00:10:13,100
... Trauma di sini,
Dan wanita di sini.

267
00:10:13,200 --> 00:10:14,801
Takut
Setengah keluar dari pikirannya.

268
00:10:14,901 --> 00:10:17,467
Sekali lagi, takut,
Katakan lagi, "takut".

269
00:10:17,567 --> 00:10:18,767
Rumah menakutkan.

270
00:10:18,868 --> 00:10:20,000
Itu disebut
Sebuah "rumah yang menakutkan".

271
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
Oke, setiap tahun,
saya melakukan ini.

272
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
Aku belum pernah punya siapa-siapa--

273
00:10:22,501 --> 00:10:24,601
Apakah kamu pernah
Dipanggil ke rumahku?

274
00:10:24,701 --> 00:10:25,968
Tidak pernah, tidak pernah.

275
00:10:26,067 --> 00:10:27,100
Ya, saya tidak tahu
Jika saya punya,

276
00:10:27,200 --> 00:10:28,434
Tapi aku tahu
Departemen sheriff sudah melakukannya.

277
00:10:28,534 --> 00:10:29,901
Baiklah, itu adalah sesuatu
Sangat berbeda,

278
00:10:30,000 --> 00:10:31,467
Dan aku dimaafkan karenanya.

279
00:10:31,567 --> 00:10:33,801
Saat aku di dalam sana,
Saya dalam karakter, oke?

280
00:10:33,901 --> 00:10:35,767
Dan aku bukan Steve Marmilla.

281
00:10:35,868 --> 00:10:37,300
Oke ?
aku-- ooh!

282
00:10:37,400 --> 00:10:38,567
Kau tahu, aku adalah-- ooh!

283
00:10:38,667 --> 00:10:41,400
Sangkar tulang rusuk,
Aku adalah hantu malam ini.

284
00:10:41,501 --> 00:10:43,434
Jika aku harus memolesnya
Melawan, kamu tahu--

285
00:10:43,534 --> 00:10:44,667
Jangan, hei, ho--

286
00:10:44,767 --> 00:10:45,901
aku minta maaf.

287
00:10:46,000 --> 00:10:47,133
Apa yang menurutku keterlaluan
Apakah dia tidak merasakannya,

288
00:10:47,234 --> 00:10:48,501
Seperti, kuas
Melawan payudaranya.

289
00:10:48,601 --> 00:10:50,534
Dia merasakan penis manusia
Dalam mangkuk, oke?

290
00:10:50,634 --> 00:10:52,300
Itulah pernyataannya
Itu dia berikan pada pasanganku.

291
00:10:52,400 --> 00:10:53,501
Apa ?!

292
00:10:53,601 --> 00:10:54,968
Penis manusia
Dalam mangkuk spageti.

293
00:10:55,067 --> 00:10:58,968
Dia-- ini adalah--
Itu adalah isi perut malapetaka.

294
00:10:59,067 --> 00:11:01,334
Yah, kamu tidak menyangkal
Apakah ini spageti?

295
00:11:01,434 --> 00:11:03,501
Anda tidak menyangkal hal ini
Apakah spageti?

296
00:11:03,601 --> 00:11:04,834
Oh, kamu menangkapku!
Itu spageti!

297
00:11:04,934 --> 00:11:06,100
Ya, itu mangkukmu,
Di sana.

298
00:11:06,200 --> 00:11:07,167
Apa-apaan ini
Apakah terjadi di sini?

299
00:11:07,267 --> 00:11:09,400
Ini gila,
Benar-benar gila.

300
00:11:09,501 --> 00:11:10,634
Itu mangkukmu,
Benar, Pak?

301
00:11:10,734 --> 00:11:12,601
Dan apa
Dengan lubang ini di sini?

302
00:11:12,701 --> 00:11:14,400
Apa lubangnya
Di sini untuk?

303
00:11:14,501 --> 00:11:16,534
Itu isi perutnya!

304
00:11:16,634 --> 00:11:18,734
Aduh!
Aggghh!

305
00:11:18,834 --> 00:11:20,767
isi perut...

306
00:11:20,868 --> 00:11:23,968
Apakah Anda menyangkal hal itu
Itu bisa muat penis manusia?

307
00:11:24,067 --> 00:11:26,734
Jika lubangnya pas,
Pakailah, Pak.

308
00:11:26,834 --> 00:11:30,000
Jika lubangnya pas,
Pakailah. Apa?!

309
00:11:30,100 --> 00:11:32,434
aku akan mengajarimu
Sedikit mantra.

310
00:11:32,534 --> 00:11:34,334
Kami akan melakukannya
Sebut saja itu "mantra".

311
00:11:34,434 --> 00:11:36,901
Anda bisa menyebutnya
Sebuah "ritual ajaib",

312
00:11:37,000 --> 00:11:38,501
Apa pun.

313
00:11:38,601 --> 00:11:39,801
Tapi jika Anda membutuhkannya
Untuk membalas seseorang,

314
00:11:39,901 --> 00:11:42,601
Dan ambil kembali kekuatanmu,
Apa yang dapat Anda lakukan adalah, "a",

315
00:11:42,701 --> 00:11:45,234
Dapatkan benda pribadi
Dari orang itu.

316
00:11:45,334 --> 00:11:48,133
Panggil energinya
Dari empat mata angin.

317
00:11:48,234 --> 00:11:53,367
Anda akan bernyanyi,
"Api... Kebencian... Ketakutan..."

318
00:11:53,467 --> 00:11:55,434
Api, kebencian, ketakutan.

319
00:11:55,534 --> 00:11:56,667
Kali tiga.

320
00:11:56,767 --> 00:11:58,133
Kali tiga.

321
00:11:58,234 --> 00:11:59,968
"Si anu..."

322
00:12:00,067 --> 00:12:01,601
Justin Timberlake.

323
00:12:01,701 --> 00:12:03,868
"... Rasakan pengkhianatanku."

324
00:12:03,968 --> 00:12:05,200
Apakah kamu punya waktu?
Untuk bergaul dengan kami

325
00:12:05,300 --> 00:12:06,367
Untuk sementara waktu
Malam ini?

326
00:12:06,467 --> 00:12:07,567
Saya ingin sekali melakukannya

327
00:12:07,667 --> 00:12:09,434
Karena lilin
Baunya sangat enak.

328
00:12:09,534 --> 00:12:11,767
Saya sebenarnya ingin mencari tahu
Di mana kamu mendapatkannya.

329
00:12:11,868 --> 00:12:17,567
(Williams)
Oh, lihat ini, ini, Apa yang kita punya di sini?

330
00:12:17,667 --> 00:12:19,667
Ugh!

331
00:12:19,767 --> 00:12:21,167
Kembali!
Bergerak !

332
00:12:21,267 --> 00:12:24,267
Kembali!

333
00:12:28,400 --> 00:12:30,167
Ada apa denganmu,
Hah?!

334
00:12:30,267 --> 00:12:31,801
Ini bodoh.

335
00:12:31,901 --> 00:12:33,334
Ini adalah trik tertua
Di dalam buku!

336
00:12:33,434 --> 00:12:35,367
"Oh, aku akan keluar
Dan ambil sekantong boo-boo.

337
00:12:35,467 --> 00:12:37,000
"Aku akan menaruhnya
Di depan pintu pria itu.

338
00:12:37,100 --> 00:12:38,467
"Dia akan keluar,

339
00:12:38,567 --> 00:12:39,734
"Lihat tasnya,
Bom-bom-bom!

340
00:12:39,834 --> 00:12:41,968
"Injak tasnya, kalau begitu, dia dapat
Boo-boo semuanya ada di kakinya."

341
00:12:42,067 --> 00:12:44,000
Itu adalah kebodohan!

342
00:12:44,100 --> 00:12:45,234
aku akan melanjutkan
Dan beritahu kamu sekarang,

343
00:12:45,334 --> 00:12:46,334
Aku tahu apa yang akan kamu lakukan,
Karena apa?

344
00:12:46,434 --> 00:12:48,100
Aku punya mata
Di belakang kepalaku.

345
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
Dan aku akan melanjutkan
Dan beritahu kamu sekarang,

346
00:12:49,400 --> 00:12:51,000
Ini Halloween,

347
00:12:51,100 --> 00:12:53,067
Dan aku akan melakukannya
Biarkan kamu meluncur,

348
00:12:53,167 --> 00:12:55,501
Tapi lain kali,
Ini akan menjadi aku dan kamu.

349
00:12:55,601 --> 00:12:56,701
Anda mengerti?

350
00:12:56,801 --> 00:12:59,968
Sekarang, mulailah...
Aku bilang, sial!

351
00:13:00,067 --> 00:13:03,234
Sekarang, lanjutkan dan lanjutkan
Untuk mendapatkan malam yang aman.

352
00:13:05,601 --> 00:13:09,501
hallowen...
Agghhh!

353
00:13:09,601 --> 00:13:13,634
Apa yang kamu lakukan?!
Apa yang kamu lakukan?!

354
00:13:13,734 --> 00:13:15,667
Semua riasanku ada di sana!

355
00:13:25,734 --> 00:13:27,501
aku akan memberitahumu,
Ini sangat menakutkan

356
00:13:27,601 --> 00:13:30,234
Untuk menjadi petugas polisi
Saat Halloween.

357
00:13:30,334 --> 00:13:33,901
Suatu tahun, aku ingat,
Kami membagikan permen gratis.

358
00:13:34,000 --> 00:13:35,834
Anda tahu,
Seseorang telah membawa masuk

359
00:13:35,934 --> 00:13:37,968
Permen gratis untuk semua orang
Di stasiun,

360
00:13:38,100 --> 00:13:41,100
Dan aku hampir mati tercekik
Di <i>peternak yang periang.</I>

361
00:13:41,200 --> 00:13:42,567
Anda mengambil hidup Anda

362
00:13:42,667 --> 00:13:43,868
Di tanganmu sendiri
Dalam bisnis ini,

363
00:13:43,968 --> 00:13:46,033
Terutama,
Sekitar Halloween.

364
00:13:46,133 --> 00:13:48,601
Hallowen
Benar-benar neraka di bumi

365
00:13:48,701 --> 00:13:50,767
Untuk penegakan hukum
Petugas.

366
00:13:50,868 --> 00:13:54,634
Saya tidak berharap apa yang terjadi
Bagi kami, musuh terburuk saya.

367
00:13:54,734 --> 00:13:58,567
Orang-orang ingin (membangunkan) kita
Saat Halloween.

368
00:13:58,667 --> 00:14:02,400
Apakah mobil Anda yang punya
Port-a-potty dibuang?

369
00:14:02,501 --> 00:14:03,467
Keseluruhan--

370
00:14:03,567 --> 00:14:06,234
Ya, ya.

371
00:14:06,334 --> 00:14:08,934
Anda berada di dalamnya,
Padahal.

372
00:14:09,033 --> 00:14:11,300
Ya,
Aku tidak tahu bagaimana--

373
00:14:11,400 --> 00:14:12,534
Mereka sangat terorganisir,
Itu kecil ( bip ).

374
00:14:12,634 --> 00:14:13,934
Mm-hmm.

375
00:14:14,033 --> 00:14:18,200
Kami punya "o.K. Corral" yang lain
Di sini, di toko minuman keras.

376
00:14:18,300 --> 00:14:20,133
Ini halloween gila lainnya,
Ya Tuhan.

377
00:14:20,234 --> 00:14:22,300
Menjuntai!

378
00:14:22,400 --> 00:14:24,667
Apa yang telah terjadi ?

379
00:14:24,767 --> 00:14:26,834
(Menjuntai terisak-isak)

380
00:14:26,934 --> 00:14:30,267
Jones dapat yang ini!
Jones dapat yang ini!

381
00:14:30,367 --> 00:14:32,267
Dia dapat yang ini!

382
00:14:32,367 --> 00:14:33,300
Apa yang telah terjadi ?

383
00:14:33,400 --> 00:14:34,667
Kita punya lima?

384
00:14:34,767 --> 00:14:36,467
Kami mendapat lima--
Tidak, tenanglah!

385
00:14:36,567 --> 00:14:38,267
Apa yang telah terjadi ?
Apa yang telah terjadi ?

386
00:14:38,367 --> 00:14:39,968
Jangan berjalan melewatinya,
Jangan mencemari itu.

387
00:14:40,067 --> 00:14:41,534
Apa yang telah terjadi ?

388
00:14:41,634 --> 00:14:42,767
Apa yang telah terjadi ?!

389
00:14:42,868 --> 00:14:45,534
(Menangis)

390
00:14:45,634 --> 00:14:47,767
Apa aku harus memukulmu?
Aku tidak bisa memahamimu.

391
00:14:47,868 --> 00:14:49,067
Tenang saja.

392
00:14:49,167 --> 00:14:51,868
Tidak apa-apa !
Tidak apa-apa !

393
00:14:51,968 --> 00:14:54,934
(Johnson terengah-engah)

394
00:15:05,734 --> 00:15:06,968
aku akan berkendara
Dengan dia!

395
00:15:07,067 --> 00:15:08,601
(Menangis)

396
00:15:08,701 --> 00:15:11,133
Tidak apa-apa,
Tidak apa-apa.

397
00:15:11,234 --> 00:15:13,801
Tidak apa-apa, sayang.

398
00:15:13,901 --> 00:15:17,434
Tidak apa-apa,
Ayolah, sekarang.

399
00:15:17,534 --> 00:15:20,667
Tidak apa-apa,
Tidak apa-apa.

400
00:15:20,767 --> 00:15:26,801
(Tertawa)

401
00:15:26,901 --> 00:15:28,234
Selamat Halloween!

402
00:15:28,334 --> 00:15:29,767
Selamat Halloween!

403
00:15:29,868 --> 00:15:32,267
Terima kasih kawan,
Terima kasih!

404
00:15:36,601 --> 00:15:37,868
♪ ... Hancurkan

405
00:15:37,968 --> 00:15:39,267
♪ Dia melakukannya
Monster itu tumbuk ♪

406
00:15:39,367 --> 00:15:41,200
♪ Monster itu tumbuk

407
00:15:41,300 --> 00:15:42,934
♪ Itu adalah kuburan
Hancurkan ♪

408
00:15:43,033 --> 00:15:44,734
♪ Dia yang membuat tumbukan

409
00:15:44,834 --> 00:15:46,868
♪ Itu tertangkap
Dalam sekejap... ♪

410
00:15:46,968 --> 00:15:48,434
Hei kalian.

411
00:15:48,534 --> 00:15:51,634
Lloyd, aku butuh sebotol
Dari <i>jagy</i> dan enam tembakan.

412
00:15:51,734 --> 00:15:53,033
Tentang apa ini,
Jones?

413
00:15:53,133 --> 00:15:55,300
Anda akan melihat,
Anda akan lihat.

414
00:15:55,400 --> 00:15:57,868
Jones punya sesuatu
Itu menurutku

415
00:15:57,968 --> 00:15:59,200
Dia mungkin
Ingin kita semua melihat,

416
00:15:59,300 --> 00:16:01,868
Jadi bersabarlah,
Baiklah?

417
00:16:01,968 --> 00:16:03,767
(Semua terengah-engah)

418
00:16:03,868 --> 00:16:05,434
( Johnson )
Maaf, tidak, bukan itu!

419
00:16:05,534 --> 00:16:08,300
Lihat saja setelan kucing Wiegel
Atau sesuatu.

420
00:16:08,400 --> 00:16:09,868
Mengapa kamu membawa itu
Di atas sini?

421
00:16:09,968 --> 00:16:11,167
Bukan itu,
Bukan itu!

422
00:16:11,267 --> 00:16:12,601
Wah!
Wow.

423
00:16:12,701 --> 00:16:15,334
Oke, baiklah,
Maaf maaf.

424
00:16:15,434 --> 00:16:16,901
Bukan itu.

425
00:16:17,000 --> 00:16:18,067
(Wiegel)
Bagaimana kamu tahu dia ingin kita bertemu--

426
00:16:18,167 --> 00:16:19,734
Wah!
Wah!

427
00:16:19,834 --> 00:16:20,934
Bukan itu!

428
00:16:21,033 --> 00:16:22,367
Anda seorang pelacur.

429
00:16:22,467 --> 00:16:23,767
Oh, diamlah,
Oke, oke, oke.

430
00:16:23,868 --> 00:16:25,501
Itu bagus.

431
00:16:25,601 --> 00:16:27,801
(Jones)
Aku menjalani banyak hal dalam hariku, kamu tahu itu?

432
00:16:27,901 --> 00:16:29,434
Anda tahu siapa
Panggilan rampasan?

433
00:16:29,534 --> 00:16:31,234
Apakah Williams.

434
00:16:31,334 --> 00:16:34,000
Williams
Benar-benar panggilan rampasan.

435
00:16:34,100 --> 00:16:36,167
Aku adalah panggilan rampasan?

436
00:16:36,267 --> 00:16:38,000
Aku adalah panggilan rampasan,
Jonesy?

437
00:16:38,100 --> 00:16:40,267
aku minta maaf--
Ini bukan--

438
00:16:40,367 --> 00:16:41,567
Saya pikir itu sudah diberi isyarat,
kalian.

439
00:16:41,667 --> 00:16:42,968
Saya minta maaf.

440
00:16:43,067 --> 00:16:44,834
( Johnson )
Apa?

441
00:16:44,934 --> 00:16:46,400
Garcia impoten.

442
00:16:46,501 --> 00:16:49,467
(Bip) sial!
Dasar bajingan !

443
00:16:49,567 --> 00:16:51,834
Tidak--

444
00:16:51,934 --> 00:16:54,701
Sesuatu yang menjuntai akan dibenci
Siapa pun yang tahu tentang dia,

445
00:16:54,801 --> 00:16:56,834
Dangle memakai rambut palsu.

446
00:16:56,934 --> 00:16:59,434
Ini bukan rambut palsu!
Ini bukan rambut palsu!

447
00:16:59,534 --> 00:17:00,701
Ini bukan rambut palsu!

448
00:17:00,801 --> 00:17:02,033
(Berteriak)

449
00:17:02,133 --> 00:17:03,968
Itu adalah--

450
00:17:04,067 --> 00:17:07,033
Jika aku mati saat bertugas,

451
00:17:07,133 --> 00:17:10,067
Anda tahu, melayani reno,
Melindungi reno...

452
00:17:10,167 --> 00:17:12,467
Anda sudah melakukannya
Tentang itu, ya?

453
00:17:12,567 --> 00:17:14,667
Maksudku, jika aku mati,
Begitulah caraku mati.

454
00:17:14,767 --> 00:17:16,434
Saya ingin mati di kepolisian.

455
00:17:16,534 --> 00:17:18,434
Dan tahukah Anda,
Aku tidak ingin ada air mata,

456
00:17:18,534 --> 00:17:22,167
Saya tidak ingin keriuhan yang besar
Atau apa pun.

457
00:17:22,267 --> 00:17:28,868
... Pergi saja ke bar <i>lloyd,</i>
Dan cobalah <i>jagy.</I>

458
00:17:28,968 --> 00:17:31,067
Hei.

459
00:17:31,167 --> 00:17:34,934
Lakukan 10,
Masing-masing 10 tembakan.

460
00:17:35,033 --> 00:17:39,434
Dan setiap saat, ucapkan "jones".

461
00:17:39,534 --> 00:17:41,567
Jones.

462
00:17:41,667 --> 00:17:42,767
Ayo pergi, teman-teman.

463
00:17:42,868 --> 00:17:43,934
Aku bahkan tidak bisa
Lakukan satu!

464
00:17:44,033 --> 00:17:45,434
Diam,
Anda akan melakukan 10.

465
00:17:45,534 --> 00:17:47,367
Dia mabuk,
kalian.

466
00:17:47,467 --> 00:17:50,601
Saya hanya ingin mengatakan,
Untuk kalian semua...

467
00:17:53,634 --> 00:17:56,467
Ini bukan rambut palsu,
Itu, eh, itu, uh--

468
00:17:56,567 --> 00:17:58,234
Itu rambut manusia.

469
00:17:58,334 --> 00:17:59,734
Siapa yang memberi
A (bip)?

470
00:18:10,501 --> 00:18:13,334
(Menghela napas)

471
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
(Garcia)
jonesie...

472
00:18:30,300 --> 00:18:34,367
( Merobek )
Aku akan merindukanmu, Jones.

473
00:18:34,467 --> 00:18:36,934
aku akan merindukanmu,
Bung.

474
00:18:42,000 --> 00:18:42,868
Huuu !

475
00:18:42,968 --> 00:18:43,968
(Berteriak)

476
00:18:44,067 --> 00:18:45,701
(Tertawa)

477
00:18:45,801 --> 00:18:47,767
(Berteriak)

478
00:18:50,167 --> 00:18:51,868
(Garcia)
Dasar bajingan!

479
00:18:51,968 --> 00:18:54,701
(Teriakan kacau)

480
00:18:54,801 --> 00:18:56,734
(Williams)
Saya tidak percaya Anda melakukan ini!

481
00:18:56,834 --> 00:18:59,267
(Berbisik)
Wiegel datang, Wiegel datang.

482
00:18:59,367 --> 00:19:01,801
Ayo lakukan lagi,
Ayo lakukan lagi.

483
00:19:01,901 --> 00:19:04,534
( Terkekeh )

484
00:19:04,634 --> 00:19:06,400
Ssst!
Ssst!

485
00:19:10,767 --> 00:19:14,434
(Berpura-pura menangis)

486
00:19:16,434 --> 00:19:18,734
Hei kalian.

487
00:19:31,934 --> 00:19:34,300
(Menangis)
Miliki ini.

488
00:19:39,367 --> 00:19:40,234
Huuu !

489
00:19:40,334 --> 00:19:41,667
(Berteriak)

490
00:19:41,767 --> 00:19:43,801
(Tembakan)

491
00:19:59,234 --> 00:20:01,667
(Jones terengah-engah)

492
00:20:10,367 --> 00:20:13,767
Teman-teman?

493
00:20:13,868 --> 00:20:16,734
Teman-teman !

494
00:20:20,834 --> 00:20:31,067
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
<Warna font="

495
00:20:31,167 --> 00:20:34,434
(Berteriak)

496
00:20:34,484 --> 00:20:39,034
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


